La visita del espectro de su antiguo socio, Jacob Marley,
hace desfilar ante Scrooge la visión de los espíritus de las Navidades pasadas,
presentes y futuras intentando conmover su corazón. Algo va a cambiar.
Jacob Marley le cuenta que, por haber sido avaro en vida,
toda su maldad se ha convertido en una larga y pesada cadena que debe arrastrar
por toda la eternidad. Le anuncia a Scrooge que ya ha superado el conjunto de
sus maldades, por lo tanto, cuando muera tendrá que llevar una cadena mucho más
larga y pesada. Entonces le anuncia la visita de tres espíritus de la Navidad,
que le darán la última oportunidad de salvarse. Scrooge no se asusta y se va a
dormir.
Esa noche, Scrooge despierta y encuentra al Fantasma de la
Navidad Pasada, que irradia luz y que parece un niño, le dice que lo acompañe,
primero lo muestra como un niño solitario, que está solo en la escuela todo el
verano leyendo, después, le muestra a su hermana Fanny, que va a buscarlo para
llevarlo a casa y juntos salen de ahí, el fantasma le recuerda que murió al
tener un hijo, su sobrino, Fred. Luego le muestra su aprendizaje, a su maestro
Fezziwig, a Dick Wilkins y a su novia; y una escena triste, en la que su novia
lo deja debido a que se había vuelto rico y ya no le importaba la Navidad.
Después, llega el Fantasma de las Navidades del Presente que
le hace ver al avaro la actual situación de la familia de su empleado Bob
Cratchit, que a pesar de su pobreza y de la enfermedad de su hijo Tim, celebra
la navidad, Scrooge le pregunta al fantasma si Tim sobrevivirá, el Fantasma le
dice que morirá, y dice que no importa, "pues detendrá la
sobrepoblación", avergonzando a Scrooge por su conducta. Luego el Espíritu
le muestra cómo todas las personas celebran la Navidad; incluso el sobrino de
Scrooge, Fred, celebra la Navidad de una manera irónica pero alegre (debido a
que los invitados no quieren la presencia del avaro). Al final, El Fantasma lo
lleva a un reloj donde Scrooge repara en una garra que sale de su túnica, el
Fantasma se la abre y revela a un niño y a una niña que son la Miseria y la
Ignorancia.
Finalmente, el Fantasma de la Navidad Futura, mudo y de
carácter sombrío, le muestra lo más desgarrador: el destino de los avaros. Su
casa saqueada por los pobres, el recuerdo sombrío de sus amigos de la Bolsa de
Valores, la muerte de Tim Cratchit y lo más espantoso: su propia tumba, ante la
cual Scrooge se horroriza finalmente e intenta convencer al espíritu de que
está dispuesto a cambiar si le invierte el destino. Al final, el avaro
despierta de su pesadilla y se convierte en un hombre generoso y amable.
FRAGMENTO:
-¡Felices Pascuas, tío! ¡Dios os guarde! -gritó una voz
alegre.
Era la voz del sobrino de Scrooge, que cayó sobre él con
tal precipitación. Que fue el primer aviso que tuvo de su aproximación.
-¡Bah! --dijo Scrooge-. ¡Patrañas!
Este sobrino de Scrooge se hallaba tan arrebatado a causa
de la carrera a través de la bruma y de la helada, que estaba todo encendido:
tenía la cara como una cereza, sus ojos chispeaban y humeaba su aliento.
-Pero, tío: ¿una patraña la Navidad? -dijo el sobrino de
Scrooge-. Seguramente no habéis querido decir eso.
-Sí -contestó Scrooge-. ¡Felices Pascuas! ¿Qué derecho
tienes tú para estar alegre? ¿Qué razón tienes tú para estar alegre? Eres
bastante pobre.
-¡Vamos! -replicó el sobrino alegremente-. ¿Y qué derecho tienes
tú para estar triste? ¿Qué razón tienes para estar cabizbajo? Eres bastante
rico.
No disponiendo Scrooge de mejor respuesta en aquel
momento, dijo de nuevo: "¡Bah! ¡Patrañas!"
No hay comentarios:
Publicar un comentario